Le livre du jour : LE POINT ZERO

  En dehors d'auteurs "classiques" comme Mishima, les écrivains japonais méconnus en France et, à l'exception de Philippe Picquier, peu d'éditeurs les ont traduits. Il convient donc de saluer la naissance d' Atelier akatombo qui propose de découvrir ce qu'on appelle la littérature de genre japonaise, romans policiers et de science-fiction.
 Parmi les titres proposés, LE POINT ZERO, de Seichô Matsumoto, paru pour la première fois en 1959 et régulièrement réédité depuis.
 Une jeune femme, Teiko vient d' épouser Kenichi qui lui a été présenté par un entremetteur. L'homme dirige une agence de publicité en province et il vient d'être nommé à Tokyo.
 Quelques jours après le mariage, il part à son ancien bureau de Kanazawa afin de passer la main à son successeur. Mais, dès ce moment, Teiko n'a plus de ses nouvelles. Aussi décide t-elle de prendre le train pour Kanazawa afin de mener son enquête.  Elle va rencontrer Honda, qui a succédé à son époux  et le frère de Kenichi va la rejoindre pour mener les investigations. Teiko commence à se demander si son mari n'avait pas une double vie.
 LE POINT ZERO est un roman attachant à plus d'un titre. Nous découvrons un Japon encore marqué par la défaite de 1945 mais se modernisant.
 Dans ce pays traditionaliste, une femme seule choisit d'enquêter et elle parviendra à découvrir la vérité.
 Comme dans les romans de Georges Simenon, l'aspect psychologique des personnages est prédominant et plus important que l'aspect policier de l'histoire.
 Un classique de la littérature populaire japonaise à découvrir.
 LE POINT ZERO de Seichô Matsumoto postface de Tabashi Atoda illustrations de 
 Shin Mishô traduction de Dominique et Franck Sylvain Atelier akatombo 270 pages 18 €
 Retrouvez A L' ECOUTE DES LIVRES chaque mercredi à 18h30 sur Radio Massabielle (97.8 Mhz et 101.8 Mhz)