blog de l'émission littéraire A L' ECOUTE DES LIVRES diffusée sur Radio Massabielle
12 Janvier 2025
Si dans l'oeuvre de Léon Tolstoï, nous connaissons surtout Anna Karénine et Guerre et Paix, le géant de la littérature russe a écrit des nouvelles parmi lesquelles POLIKOUCHKA en 1863. A l'époque, le service militaire durait vingt cinq ans en Russie et les villages devaient désigner les habitants qui y seraient astreints. Dans les trois hommes devant partir servir le tsar, la plupart des habitants du domaine Pokrovskoïe voudraient voir figurer POLIKOUCHKA. Bien que père de famille, ce serf est réputé paresseux, ivrogne et voleur. Mais la propriétaire en a décidé autrement et a choisi un autre serviteur. Afin de montrer à tous que POLIKOUCHKA s'est amendé, elle va lui confier une mission de confiance : récupérer l'argent qu'un jardinier lui doit. Notre homme va vouloir accomplit cette tâche sans se rendre au cabaret et rapporter la somme intégrale à sa patronne. Malheureusement, le sort va s'acharner contre lui.
Ce conte qui aurait pu être une farce avec ce moujik dont presque tout le monde croit incapable de réussir et qui va vouloir respecter la personne donnée se mue en drame. La conscription de vingt cinq ans sera finalement abrogée en 1874 et ramenée à cinq ans, soit onze ans après l'écriture de ce texte qui vous permettra de mieux connaître l'un des génies de la littérature slave.
POLIKOUCHKA de Léon Tolstoï, traduit du russe par J. Wladimir Bienstock Ginko éditeur 124 pages 8 €
Retrouvez À L' ÉCOUTE DES LIVRES le lundi à 19h sur www.radiowissous.fr puis en podcast