blog de l'émission littéraire A L' ECOUTE DES LIVRES diffusée sur Radio Massabielle
7 Août 2019
Les deux romancières suédoises les plus célèbres à travers le monde sont Selma Lagerlof, "mère" de Nils Holgersson et la créatrice de Fifi Brindacier Astrid Lindgren.
Si l'héroïne est très populaire, son auteur est peu connue en France alors qu'elle jouit toujours d'une réputation considérable en Suède et en Allemagne, près de vingt ans après sa mort. Fifi, de son nom original Pippi Langstrump (Pippi Longues Chaussettes) est née en 1941 et, à ce jour, ses aventures ont été vendues à plus de cinquante six millions d'exemplaires et traduites dans soixante cinq langues.
Avec ASTRID LINDGREND Une Fifi Brindacier dans le siècle, Jens Andersen nous dresse la biographie de cette femme qui, lors de son quatre-vingts dixième anniversaires, reçut quatorze sacs de colliers.
Comme son héroïne, dont l'adaptation française a malheureusement édulcoré la personnalité, elle sut faire preuve d'indépendance et affronta le regard de sa communauté alors qu'elle fut fille mère à dix-huit ans, chose mal acceptée dans la Suède puritaine de l'époque. Elle sut mener ses affaires, refusant les sirènes de grosses maisons d'éditions qui voulaient lui dicter leurs conditions. Outre Fifi, elle créa d'autres héros pour les enfants et la valeur pédagogique de son oeuvre est reconnue. Militante de la cause animale et défendant ses concitoyens contre un système fiscal des plus oppressants, elle est une des figures majeures de la Suède du XXème siècle. Découvrez là à travers ces pages illustrées de nombreuses photographies qui la rendent encore plus vivante.
ASTRID LINDGREN Une Fifi Brindacier dans le siècle de Jens Andersen traduction d' Alain Gnaedig Gaïa éditions 475 pages 24 €
Retrouvez A L' ECOUTE DES LIVRES chaque mercredi à 18h30 sur Radio Massabielle (97.8 Mhz et 101.8 Mhz)